Question

这句话怎么翻译？？

"In school,it has always been easy for me to just get by, " Nolan says, "but I always try to go the extra step and do my best work."

Answer 1

翻译为：
诺兰说：“在学校里，混日子很容易，但我总是对自己提出更高的要求，将我的工作努力做到最好。”
请采纳，谢谢！

Answer 2

诺兰说：“在学校，时间是很容易打发掉的，但我通常会尝试走更多的路，付出更多，把事情做到最好。”

Answer 3

into
which
bamboo
is
made
是个定于从句。
The
paper（
into
which
bamboo
is
made
）is
especially
fine。
所以意思是：用竹子做成的纸张是特别好的

Answer 4

左撇子的创造能力更强？答案是“不”，以下是这一理论的根据：对于所有的左撇子和右撇子来说，其大脑都是从中间分为左右两个半球。

Answer 5

左撇子更具有创造性么？答案是否定的。这个(左撇子并不更具有创造性的)理论之根据是：对于左撇子和右撇子来说，大脑都是从正中间分为两部分，称为两个脑半球。