Question

在听感上，粤西地区的粤语跟粤语广府片有哪些不同？





Answer 1

其中吴化片粤语（主要是化州，吴川，坡头；霞山和赤坎区也有部分分布）越往南靠近雷州，就越受闽南语系分支的的雷州话影响，音调偏硬朗（我个人的感觉），甚至有时并不能直接和广府片（广州），南番顺片，广宁片对话。

Answer 2

受外语影响，香港人口音偏软，且有“懒音”；受普通话影响，广州人口音偏硬。某些字的用法不一样。比如“咁”。香港粤语中的“咁”＝“噉”，混用，既表示“这么”，“那么”，又表示“这样”，“那样”的意思；广式粤语中，两个字的用途和意思并不一样，“咁”，表示“这么”，“那么”的意思；“噉”表示“这样”，“那样”的意思。

Answer 3

高阳片和广府片相比最大的几个特点：语音上一是边擦音、二是疑日母保留鼻音、三是保留介音。语法上，变调指小发达，否定句多以冇（maau23）作为否定词，句式与广府粤语也多有出入。

Answer 4

钦廉片可以听懂粤海片，但是咝音不像粤海片那样四合一，而是心母变成了边擦音，其它都读舌面音，而且日母还是独立声母。

Answer 5

如果把广府粤语比喻于北京话。粤西地区的粤语(白话)，包括广西合浦北海南宁的白话，就相当于河南、河北、山东、山西话。