don't you know me ?的中文是难道你不认识我吗？如果你否定回答，就是：no, i don't( know you)是的，我不认识你。但你后面有you are lihua， 证明是认识的，所以应该是：yes, i do(i know you). 中文是：不，我认识你。你是李华。所以这种否定疑问句的回答要看真实情况，如果是事实，就用yes, 如果不是，就用no, 而didn't you tell him about that ?no,didn't ,i called him twice,but nobody answered？的中文是：你难道没有告诉他这件事？是的，没有，我打电话给他两次了，但没有人接。（结果还是没有告诉）
咱先不去想翻译出来的事情，先说这个句子。 Don't you like Apple？ 假如说你喜欢吃苹果，就是I do 那么英语中讲究一个前后一致，所以要用yes 但是翻译出来就成了：不，我喜欢。 反之依然。。 我学的时候，老师讲的是，别先管YES NO 的，要先看是I DO还是I DON'T,在根据这个选YES或者NO
