Question

いろいろご迷惑をおかけしました.怎么翻译

をおかけしました 原形和汉字是什么谢谢

Answer 1

いろいろご迷惑をおかけしました。
（给您）带来很多麻烦。
这句话包含歉意，但没有具体的道歉。をおかけました。也不是我很抱歉的意思。
这里いろいろ是各种的意思，迷惑是名词，を是助词，おかけしました的原型是挂ける（かける），这是一个动词，它要修饰名词时，必须加助词を。比如ご饭を食べる。
所以这句话简单的说就是いろいろご迷惑を挂けた。挂けた是挂ける的过去式。整个词组的意思就是带来麻烦或不变。
这个明白了的话，おかけしました就不难理解了。这是个固定用法。
お……する的形式是表示尊敬的意思。挂ける的尊敬语气就是おかけする。然后再把おかけする变成过去式就成了おかけしました了。