Question

《史密斯夫妇》里的经典对白

Answer 1

中英对照经典对白：
约翰·史密斯：我们刚认识时，你是怎么想的？(the
first
time
we
met,
what
was
your
first
thought?
)
简·史密斯：你先说。(you
tell
me.)
约翰·史密斯：我想……你看起来就像圣诞节的早晨！我不知道还能怎么形容。(i
thought…i
thought
you
looked
like
christmas
morning,
i
do
not
know
how
else
to
say
it.)
简·史密斯：为什么现在跟我说这些？(and
why
are
you
telling
me
this
now?)
约翰·史密斯：在结束的时候你会想到开始，我想你该知道！你呢？(i
guess,
in
the
end,
you
start
thingking
about
the
beginning,
so
there
t
is.
i
thought
you
should
know.so
how
about
it,
jane?
hmm?)
更多详见：
http://blog.sina.com.cn/s/blog_62bcf8310100h8bg.html

Answer 2

约翰·史密斯：我们刚认识时，你是怎么想的？(The
first
time
we
met,
what
was
your
first
thought?
)
简·史密斯：你先说。(You
tell
me.)
约翰·史密斯：我想……你看起来就像圣诞节的早晨！我不知道还能怎么形容。(I
thought…I
thought
you
looked
like
christmas
morning,
I
do
not
know
how
else
to
say
it.)
简·史密斯：为什么现在跟我说这些？(And
why
are
you
telling
me
this
now?)
约翰·史密斯：在结束的时候你会想到开始，我想你该知道！你呢？(I
guess,
in
the
end,
you
start
thingking
about
the
beginning,
So
there
t
is.
I
thought
you
should
know.So
how
about
it,
Jane?
Hmm?)

Answer 3

有能力的女人，什么都能自己来；但有能力的男人，不会让她这么做。
A real woman can do everything on her own; but a real man won't let her.
一个故事有开心的结局只是因为它还没结束。在结束的时候，你会想到开始。
我们努力修炼是为了嫁给一个好男人？不，我们努力修炼，是为了不需要男人。
初次见到你，觉得你像圣诞节的早晨，没有更好的词了
她聪明又性感，她落落大方，潇洒又有深度，是我毕生追求。
在结束的时候，你会想到开始。 I guess that‘s what happens in the end, you start thinking about the beginning.

Answer 4

只有未完的故事才有幸福的结局,在结束的时候你会想到开始吗?