Question

把文言文中的句子翻译成现代汉语，急急急!!!!!

1.谁习计会，能为文收责于薛者乎?
2.今君有区区之薛，不拊爱子其民，因而贾利之。
3.千金，重币也；百乘，显使也。齐其闻之矣
4.故有舍本而问末者耶?
5.此二士弗业，一女不朝，何以王齐国、子万民乎?

帮忙翻译一下，谢谢了

Answer 1

1.“谁习计会，能为文收责于薛者乎”的翻译
哪一位熟悉会计，能为我到薛邑去收债？

2.今君有区区之薛，不拊爱子其民，因而贾利之。
现在您有个小小的薛，不把那里的人民看做自己的子女，抚育爱护他们，反而趁机用商人的手段在他们身上谋取私利。

3.千金，重币也；百乘，显使也。齐其闻之矣。
千斤黄金是极贵重的聘礼，百乘马车是极隆重的使节，咱们齐国该知道这件事了。

4.故有舍本而问末者耶?
哪里有舍弃主要的而问次要的问题呢？

5.此二士弗业，一女不朝，何以王齐国、子万民乎?
这样的两位隐士不受重用，一位孝女不被接见，齐王怎能治理齐国、抚恤万民呢？

Answer 2

哪一位熟悉会计，能为我到薛邑去收债？

现在您有个小小的薛，不把那里的人民看做自己的子女，抚育爱护他们，反而趁机用商人的手段在他们身上谋取私利。

千斤黄金是极贵重的聘礼，百乘马车是极隆重的使节，咱们齐国该知道这件事了。

哪里有舍弃主要的而问次要的问题呢？

这样的两位隐士不受重用，一位孝女不被接见，齐王怎能治理齐国、抚恤万民呢？

Answer 3

1.谁习计会，能为文收责于薛者乎?——请问哪一位通晓账务会计，能替我到薛地收债呢？

2.今君有区区之薛，不拊爱子其民，因而贾利之。——眼下您的封地只有小小薛地，不但不好好体恤薛地子民，反而像商人一样在他们身上榨取利益。

3.千金，重币也；百乘，显使也。齐其闻之矣——千斤黄金是极贵重的聘礼，百乘马车是极隆重的使节，咱们齐国该知道这件事了。

4.故有舍本而问末者耶?——难道有问话不问根本而问末节的吗？

5.此二士弗业，一女不朝，何以王齐国、子万民乎?——这两个处士不能成就功业，一个孝女不加封号，如何能统治齐国、做万民的父母呢?