Question

求韩语翻译

KBS 2TV <뮤직뱅크> MC로 신선한 매력을 발산하며 사랑 받고 있는 ‘상큼 꽃남’ 송중기가 유쾌발랄한 하루 일과를 살짝 공개했다.

공개된 사진들은 남산과 인사동 일대를 배경으로 마치 송중기와 함께 데이트하는 듯한 느낌을 들게 만들며 더욱 눈길을 끌고 있다.

송중기는 드라마 <내사랑 금지옥엽>에서 이태란, 지현우의 순진한 막둥이 동생 진호로, <트리플>에서 민효린을 향한 상큼한 해바라기 사랑을 펼친 ‘상큼 꽃남’ 지풍호로 시청자들을 설레게 하며 ‘브라운관 샛별’로 떠올랐다.

또, 영화 <쌍화점>, <오감도>, <이태원 살인사건> 등 스크린에서도 다양한 매력을 펼치는가 하면, 최근 테이의 <독설> 뮤직비디오 속 ‘눈물연기’로 호평 받은 바 있다.

Answer 1

KBS 2TV <뮤직뱅크> MC로 신선한 매력을 발산하며 사랑 받고 있는 ‘상큼 꽃남’ 송중기가 유쾌발랄한 하루 일과를 살짝 공개했다.
KBS 2TV《音乐银行》很有魅力很受观众厚爱的“凉爽花男”宋中奇 公开了一点 愉快的某一天的行程

공개된 사진들은 남산과 인사동 일대를 배경으로 마치 송중기와 함께 데이트하는 듯한 느낌을 들게 만들며 더욱 눈길을 끌고 있다.
公开的照片都是以南山和仁寺洞为背景， 看照片的时候好像真的在和宋中奇约会一样的感觉，真是很吸引眼神啊...

송중기는 드라마 <내사랑 금지옥엽>에서 이태란, 지현우의 순진한 막둥이 동생 진호로, <트리플>에서 민효린을 향한 상큼한 해바라기 사랑을 펼친 ‘상큼 꽃남’ 지풍호로 시청자들을 설레게 하며 ‘브라운관 샛별’로 떠올랐다.
宋中奇在电视剧《我的爱，金枝玉叶》中饰演李泰兰，智铉禹最纯真的小弟弟，电影《trifle》中饰演喜欢闵孝利的“爽快花男”智风虎，中间曲折的故事让观众们也一直关注着，观众们因为向日葵的原因偶尔还会称其为“显像管星星”

또, 영화 <쌍화점>, <오감도>, <이태원 살인사건> 등 스크린에서도 다양한 매력을 펼치는가 하면, 최근 테이의 <독설> 뮤직비디오 속 ‘눈물연기’로 호평 받은 바 있다.
在大荧幕上 宋中奇也以电影《双花店》《鸟瞰图》《李太原 杀人事件》等富有魅力的角色获得了观众们的关注，最近在테이的MV《毒舌》中 因为“眼泪演技”很好 获得了很多好评

Answer 2

韩国放送2TV <Music Bank>管委会喜欢新鲜的魅力和'精细kkotnam'songjunggiga yukwaebalralhan一天，微微张开。

发表了一份关于仁寺洞南山和背景一张照片，让您与我一样感到日期看songjunggiwa创建，吸引了更多的关注。

Songjunggineun电视剧“我亲爱的珍贵yitaeran”，池贤宇jinho哥哥弟弟的清白，“三重”在走向minhyorineul pyeolchin'精细kkotnam'jipunghoro新鲜的向日葵爱挑起观众和'管巨星'想出了。

此外，电影“ssanghwajeom”，“感觉”，“梨泰院谋杀”，并在屏幕上，展现在不同的魅力，最近地的“丑陋”音乐录影带属'假眼泪，因为已被称赞。