Question

在雅思考试中，写作方面经常会犯什么错误？ ?

Answer 1

我觉得雅思的作文的写作可能会有概念上的错误，在写作中，不注意有些词的其他的意思，往往会产生一些不必须要的误会和误解。
?一、?(误)When?we?go?into?society?after?graduation,?we?will?encounter?many?difficulties.
????(正)When?we?start?to?work?after?graduation,?we?will?encounter?many?difficulties.
?“go?into?society”在英语中不是“进入社会”的含义。在西方,它是指一个人到一定的年龄可以开始社会交往,如结交异性朋友,进入某些社交或公共场所等。而汉语“进入社会”一般指学生中学或大学毕业后参加工作。
?二、?(误)Left?alone?in?the?jungle?at?night?,she?felt?very?dangerous.
?????(正)Left?alone?in?the?jungle?at?night,?she?felt?that?she?was?in?great?danger.
?“dangerous”与作者要表达的意思完全相反。说某人dangerous,实际上是说他在某一方面对某人构成危胁,而不是处于危险的境地。这个词用错,意思就完全变了。原意是“她”感到处于危险中。