急找一个英语高手,帮我翻译一句话,谢谢 10

Iplacedoverthewoundsohard!Waitingforyouthisfallinlovewithsomeoneelse'sman!这句话是什么意思???... I placed over the wound so hard! Waiting for you this fall in love with someone else's man!这句话是什么意思???谢了
大家都很有才,说得都很有道理,有不同看法的吗?
展开
弈罢樵樵论交j
2009-11-08 · TA获得超过118个赞
知道答主
回答量:66
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
我如此艰难的为你强忍住心中的痛苦,却要看着你爱上别的人。
应该是这样吧,可能是看着曾经抛弃过自己的爱人找到了新欢,所以内心十分伤痛。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
siyalala
2009-11-08 · TA获得超过489个赞
知道小有建树答主
回答量:111
采纳率:100%
帮助的人:117万
展开全部
我努力地忘记了伤口,却等到你爱上了别人的男人!
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
958554012
2009-11-08
知道答主
回答量:39
采纳率:0%
帮助的人:25.2万
展开全部
我把在伤口这么难!等着你今年秋天与其他人的爱的人!
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
annie洁
2009-11-08 · TA获得超过184个赞
知道答主
回答量:72
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
句子好像有点问题·
不知道本意是不是这样的·

虽然你已经爱上了别人,但是我会强忍着伤口等待你的归来.
本回答被网友采纳
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(2)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式