Question

英语高手帮忙翻译一下

翻译下面的两句话

1.真正为世界所公认大众汽车的形象，是一种样子“丑陋”又不乏可爱的微型轿车：甲壳虫。

2.大众商标简捷、鲜明、引人入胜，令人过目不忘
还有一句：
大众汽车公司的德文Volks Wagenwerk，意为大众使用的汽车，标志中的VW为全称中头一个字母。标志象是由三个用中指和食指作出的“V”组成，表示大众公司及其产品必胜－必胜－必胜。

翻译好了有赏!谢谢！

Answer 1

1.Truly recognized as the world the image of Volkswagen, is a look like "ugly" has no shortage of cute mini-car: Beetle.

2. Volkswagen trademark is simple, clear, attractive, people never forget it

3.Volkswagen's German Volks Wagenwerk, intended for the public to use the car, the VW logo in the first one for the full name of the letter. Signs like three with the middle finger and index finger to make the "V" formation, indicating the public company and its products and win - win - win.

Answer 2

The car image which has been generally acknowledged by public, is an economy mini-car which look "ugly" but lovely, Beetle.
2.Volkswagen trademark forthright, vivid, attractive and unforgetable.

Answer 3

1.the image of Volkswagen that really known by the world is beetle witch is "ugly" but lovely.
2.the trademark of vv is simple, bright,attractive and unforgetable.

Answer 4

1.For the world recognized Volkswagen image, is like a "ugly" there is no lack of again lovely small cars: the beatles.
2.Concise and bright, mass trademark fascinating and unforgettable