Question

世说新语的文言翻译...容止篇

「卫玠从豫章至下都，人久闻其名，观者如堵墙。玠先有羸疾，体不堪劳，遂成病而死。时人谓『看杀卫玠』。」南朝梁‧刘孝标注引《卫玠别传》：「玠在群伍之中。实有异人之望。龆龀时。武子常与乘白羊车于洛阳市上。举市咸曰。谁家璧人。玠、武子甥也。于是家门州党号为璧人。」

Answer 1

卫玠从豫章来到建康，人们久闻他的大名，纷纷前来观看，围观的人像墙一样堵得水泄不通。卫玠早就体弱多病，经不住劳累，最终酿成大病身亡，当时人们说卫玠是被人看死的。南朝梁 刘孝标注引《卫玠别传》说：“卫玠向来有别于常人。卫玠童年时，武子曾和他乘着白羊车行驶于洛阳街市上。满街的人都问：这个白璧一样的孩子是谁家的？卫玠是武子的外甥。于是家族乡里都称卫玠为璧人。

Answer 2

看杀卫玠
卫玠从豫章至下都，人闻其名，观者如堵墙。玠先有羸疾，体不堪劳，遂成病而死，时人谓看杀卫玠.
卫玠从豫章来到建康，人们久闻他的大名，纷纷前来观看，围观的人像墙一样堵德水泄不通。卫玠早就体弱多病，经不住劳累，最终酿成大病身亡，当时人们说卫玠是被人看死的。