Question

英语翻译题？

你再迟到的话就被解雇了
（用dismiss翻译）

Answer 1

你好，根据你的描述，我认为你再迟到的话就被解雇了这句话的翻译可以这样说:You will be dismissed if you are late again.当然，翻译结果并不是唯一的。

追问

好的，谢谢！

Answer 2

你再迟到的话就被解雇了，你可以翻译为：
1、You'll be dismissed if you're late again。
2、You'll be fired if you're late again.

Answer 3

You will be dismissed if you are late again.

追问

谢谢

追答

不客气

Answer 4

你再迟到的话就被解雇了
英文翻译如下
You'll be fired if you're late again

重点词汇释义
迟到
be late; come late; arrive late

被解雇
be fired; get the sack

例句
她被解雇简直就是晴天霹雳。

Her dismissal came as a bolt from the blue.

Answer 5

你再迟到的话，就被解雇了。
You will be dismissed if you are late again.
也可以说成，You will be dismissed if you arrive late again.