Question

what is matter with you是什么意思？

Answer 1

What is matter with you?
这是一个简单的特殊疑问句，
汉语意思就是你怎么了？你有什么事？
和这个句子意思差不多的还有
What happened about you?
希望你能理解，谢谢！

Answer 2

matter 指当前的状况（现状），这句话的意思是“你怎么了？”，或者方言中的“你咋的了？”。不过这是病句，正确的说法应该是 "What is the matter with you?"

Answer 3

这句话翻译为你怎么了？what is the matter with you是对对方进行询问，怎么了，所以翻译为你怎么了？希望对你有帮助。

Answer 4

意思是：你怎么了？
但是一般问：你怎么了？口语中不太这样表达，用这个疑问句，意思偏向于：你有病吧。

Answer 5

What is matter with you? 此句翻译为：你怎么啦？大致意思相当于：What's wrong with you? 也是：你怎么了？这是个比较简单的特殊疑问句。