Question

请求< Hide and Seek >的中文歌词翻译! 演唱者是Imogen Heap

where are we?
what the hell is going on?
the dust has only just begun to fall
crop circles in the carpet
sinking, feeling
spin me round again
and rub my eyes,
this can't be happening
when busy streets a mess with people
would stop to hold their heads heavy
hide and seek
trains and sewing machines
all those years
they were here first
oily marks appear on walls
where pleasure moments hung before the takeover,
the sweeping insensitivity of this still life
hide and seek
trains and sewing machines (you won't catch me around here)
blood and tears
they were here first
Mmmm what do you say,
Mmmm that you only meant well?
well of course you did
Mmmm what do you say,
Mmmm that's all for the best?
ah of course it is
Mmmm what do you say?
Mmmm that it's just what we need
you decided this
Mmmm what do you say?
Mmmm what did she say?
ransom notes keep falling out your mouth
mid-sweet talk, newspaper word cut outs
speak no feeling
no I don't believe you
you don't care a bit,
you don't care a bit
(hide and seek)
ransom notes keep falling out your mouth
midsweet talk, newspaper word cut outs
(hide and seek)
speak no feeling
no, I don't believe you
you don't care a bit,
you don't care a bit
(hide and seek)
oh no, you don't care a bit
oh no, you don't care a bit

Answer 1

Imogen Heap - Hide and Seek（捉迷藏）中英文LRC歌词：

[00:00.62]where are we?
//你在哪里？
[00:05.56]what the hell is going on?
//到底发生了什么?
[00:14.07]the dust has only just begun to form
//刚刚才开始积灰
[00:24.99]crop circles in the carpet
//地毯上的麦田怪圈（这个你应该知道的吧--麦田怪圈）
[00:29.99]sinking, feeling
//沉浸，感受
[00:36.76]spin me 'round again
//再一次围绕着我旋转
[00:42.40]and rub my eyes,
//擦拭我的双眼
[00:46.91]this can't be happening
//这一切不可能发生
[00:52.77]when busy streets a mess with people
//在熙熙攘攘的街上
[01:00.63]would stop to hold their heads heavy
//脑袋开始沉重
[01:13.05]hide and seek
//捉迷藏
[01:21.34]trains and sewing machines
//火车和缝纫机
[01:29.79]all those years
//这些年来
[01:38.39]they were here first
//他们先到这里的
[01:46.61]oily marks appear on walls
//墙面开始油渍
[01:54.05]where pleasure moments hung before the take over,
//结束前欢乐的时光终止
[02:06.01]the sweeping insensitivity of this still life
//静静物体上细微的灵敏
[02:20.48]hide and seek
//捉迷藏
[02:28.45]trains and sewing machines (you won't catch me around here)
////火车和缝纫机 （你捉不到我）
[02:36.56]blood and tears
//血与泪
[02:44.92]they were here first
//他们先到这里的
[02:52.97]ooom what did she say,
//噢。。她说了什么
[02:55.75]emmm that you only meant well?
//恩。。你意思说没问题？
[02:59.36]well of course you did
//恩。。你当然可以
[03:00.91]ooom what did she say,
//噢。。她说了什么
[03:03.22]emmm that's all for the best?
//恩。。那样最好？
[03:07.24]of course it is
//当然是的
[03:08.25]emmm what did she say?
//噢。。她说了什么
[03:10.87]hmmm that it's just what we need
//恩。。这正是我们要的
[03:14.40]you decided this
//你决定的
[03:16.33]mmmm what did she say?
//噢。。她说了什么
[03:19.14]hmmm what did SHE say?
//噢。。她说了什么
[03:24.39]ransom notes keep falling out your mouth
//你嘴里说出吵架的威胁
[03:27.64]midsweet talk, newspaper word cut outs
//用报纸剪裁的字母拼成甜言蜜语
[03:31.20]speak no feeling
//言语没有感觉
[03:33.49]no, i don't believe you
//不，我不相信你
[03:35.79]you don't care a bit,
//你一点也不在乎
[03:37.50]you don't care a bit
//你一点也不在乎
[03:40.04](hide and seek)
//捉迷藏
[03:41.22]ransom notes keep falling out your mouth
//你嘴里说出吵架的威胁
[03:43.79]midsweet talk, newspaper word cut outs
//用报纸剪裁的字母拼成甜言蜜语
[03:47.66](hide and seek)
//捉迷藏
[03:47.99]speak no feeling
//言语没有感觉
[03:51.31]no, I don't believe you
//不，我不相信你
[03:52.07]you don't care a bit,
//你一点也不在乎
[03:53.47]you don't care a bit
//你一点也不在乎
[03:56.45](hide and seek)
//捉迷藏
[03:57.94]oh no, you don't care a bit
//噢，不，你一点也不在乎
[03:59.81]oh no, you don't care a bit
//噢，不，你一点也不在乎
[04:06.16]oh no, you don't care a bit
//噢，不，你一点也不在乎
[04:09.45]you don't care a bit
//你一点也不在乎
[04:11.44]you don't care a bit
//你一点也不在乎

Answer 2

Imogen Heap - Hide and Seek（捉迷藏）