Question

月攘一鸡文言文翻译

Answer 1

　　有一个每天都要偷邻居家一只鸡的人。有人劝告他说：“这不是行为端正、品德高尚的人所拥有的道德。”他回答说：“那就让我减少这种行为吧，以后每个月偷一只鸡，等到明年我就不偷了。”如果知道偷鸡不对，就应该马上改正，为什么还要等到明年呢？原文：今有人日攘其邻之鸡者。或告之曰：“是非君子之道。”曰：“请损之，月攘一鸡，以待来年然后已。”如知其非义，斯速已矣，何待来年。

　　注释：今：现在。攘：窃取，偷。其：代词，他的。之：助词，的。代词，他。或：有人。告：劝告。是：这。君子：这里指行为端正的人。道：此处指行为道德。损：减少，减小。月攘一鸡：每月偷一只鸡。月：每月，一个月。攘：偷。一鸡：一只鸡。

　　以：连词。用法相当于而。待：等到。来年：明年。然：这样。后：以后。已：停止。如：既然。知：知道。其：代词，代那件事。非义：不符合道德、事理。斯：那么就应该。速：马上。矣：了。何：为什么。

　　孟子，名轲，字子舆。战国时期鲁国人，鲁国庆父后裔。中国古代著名思想家、教育家，战国时期儒家代表人物。著有《孟子》一书。孟子继承并发扬了孔子的思想，成为仅次于孔子的一代儒家宗师，有“亚圣”之称，与孔子合称为“孔孟”。