Question

钢琴谱上的各种符号（网摘）

Answer 1

钢琴谱上的各种符号

---力度记号---
pp pianissimo 最弱 p piano 弱
mp Mezzo piano 中弱 mf Mezzo forte 中强
f Forte 强 ff Fortissimo 非常强
cresc. 渐强 Crescendo 渐强
< 渐强 decresc. 渐弱
Decrescendo 渐弱 > 渐弱
dim Diminuendo 渐弱 poco 稍微

---速度记号---
Largo 最缓板 Aentoq 缓
Adagio 慢板 Larghetto 甚缓板
Andamtte 行板 Andantino 小行板
Moderato 中板 Allegretto 稍快板
Allegro(All"o)Moderato 中庸的快板
Allegro 快板 Allegro Assai 很快的快板
Allegro vivace 活泼的快板 Vivace 甚快板（活泼的）
Presto 急板 Prestissimo 最急板
Piu allegro 速度转快 Meno allegro 速度转慢
Piu mosso 更快 Poco a poco 逐渐地
Accelerado=accel渐快 Ritardando=rit. 渐慢
Rallentando=Rall.渐慢 A tempo 原速，速度还原
Tempo primo=Tempo I原速，速度还原

---表情记号---
Agitato 激动地，兴奋地 Animato 精神焕发地
Appassionnato 热情地，热烈地 Brillante 华丽的
Cantabile 如歌般的 Con brio 辉煌灿烂的
Con moto 活跃的，稍快的 Con spirito 精神抖擞的
Dolce 甜蜜的，温柔的 Doloroso 伤心的，悲痛的
Energiaco 用力的，加强的 Espressivo 富有表情的
Grave 极缓慢的 Grazioso 优雅的
Legato 圆滑的 Leggiero 轻快的
Maestoso 庄严的 Marcato 加强的
Molto 很，甚 Morendo 逐渐消失
Scherzando 诙谐的 Sostenuto 音要持续的
Subito 突然的，立刻的 ten.=tenuto 音要尽量保持
Tranquillo 安静的，平静的 Vivo 活泼

其他常用符号

8va 如果出现在谱子的上面，就是高八度演奏；如果出现在谱子的下面，就是低八度演奏。

simile con Ped. 翻译成英文就是:similar with pedal，翻译成汉语就是：相似与脚蹬(意思就是,和前面一样使用踏板)。

Coda相关反复记号：
“＄”（这个符号应该是两边有两个点，我在WORD里没找到，找个类似的充一下）要与其他符号连用，表示反复从此处开始。设置时先将光标移至反复处，选“Segno”也就是第一项“＄”即可。
“Φ”（这个符号应该是还有一个横线，也是找个类似的充一下）要两个结合着使用，表示反复时跨过此两个符号中间的部分。设置时将“Coda”（第二项）设置在开始跨越处，将“To Coda”设置在跨越结束处。
“D．S．al Cod”表示到此处后再从“＄”处反复。
“D．S．al Fin”表示到此处后再从“＄”处反复，并且到fine处结束。
“D．C．al Cod”表示到此处后从头反复。
“D．C．al Fin”表示到此处后从头反复并且到fine处结束。
“Fine”为乐曲结束标记。
coda 通常与反复记号配合使用。例如《梦中婚礼》这首钢琴曲，的反复记号应该这样用：从开始弹到标有 D.S.处反复到前面＄号处，从＄处再弹到标有Φ Coda的符号处。另外To Coda Φ 是指从D.S处返回＄后，见到To Coda就直接跳到Φ Coda处。

符尾上打斜线是短倚音，需要短促，轻巧的弹出。