Question

急！！谁能帮我翻译一下这段文字？翻译成英文的。万分感谢！！

国美，中国市场最大的家电连锁巨头，短短的二十年间建立了令人瞩目的商业王国，但其供应链管理模式仍存在一些问题。沃尔玛，当今世界零售业的龙头老大和成功典范，有些人会认为沃尔玛的成功应该归功于其“天天低价”，事实上天天低价只不过是表像而已，其背后成功的供应链管理才是其成功的关键。正是其有效地供应链管理使其实现了降低成本、增加利润。基于物流对企业有如此的重要性，本文就二者的供应链管理模式进行了比较研究，分析出沃尔玛供应链管理的成功之处，对比比较出国美的供应链管理的不足之处，并以此为基础，提出了相关建议，期望对相关企业提供借鉴和帮助。

Answer 1

Gome appliances, China's market chain giants, short decades established remarkable business empire, but the supply chain management mode is still exists some problems. Wal-mart, the world leader in retail and successful model, some people will think of wal-mart's success should be attributed to its "everyday", in fact, low price is just like every table, behind the success of the supply chain management is the key to its success. The supply chain management is effective to reduce cost, the realized to increase profit. Based on logistics enterprise to have so much importance, this model of supply chain management, analyzes on the comparative study of the supply chain management from wal-mart success, compared to the supply chain management is abroad of deficiency, and based on this, puts forward relevant Suggestions on relevant enterprises, provides reference and help.

Answer 2

Gome, China's biggest home appliance chain giant, has established an impressive business empire within two decades. However there still exist some problems in its supply-chain management model . Wal-Mart is the world's dominant and successful retail model. Some people attribute Walt-Mart's success to its "everyday low prices" policy. In fact, "low prices" is only the exterior appearance, while behind that, the powerful supply chain management is indeed the key to its success. It is their effective supply chain management that achieves lower costs and profit increase . Based on the importance of logistics to enterprises , this article studies and compares supply chain management models of two companies aforeside, analyzes the success of Wal-Mart's supply chain management, compared to more abroad America's supply chain management, as well as the deficiency of that of Gome's. It also offers suggestions, on the basis of the researches done above, providing references and assistance for relevant enterprises.

Answer 3

Gome appliances, China's market chain giants, short decades established remarkable business empire, but the supply chain management mode is still exists some problems. Wal-mart, the world leader in retail and successful model, some people will think of wal-mart's success should be attributed to its "everyday", in fact, low price is just like every table, behind the success of the supply chain management is the key to its success. The supply chain management is effective to reduce cost, the realized to increase profit. Based on logistics enterprise to have so much importance, this model of supply chain management, analyzes on the comparative study of the supply chain management from wal-mart success, compared to the supply chain management is abroad of deficiency, and based on this, puts forward relevant Suggestions on relevant enterprises, provides reference and help.Please refer to thank you

Answer 4

上面两个都不错