Question

be famous to与be famous for的区别是什么？

Answer 1

"be famous to"和"be famous for"这两个短语都和名声有关，但它们的用法不同。

---

"Be famous to"

表示某人是著名的，而这种名声可能只在一些特定的群体或地区范围内。

例如：

- I'm famous to my family and friends for my cooking skills.

我的烹饪技巧在我的家人和朋友中很有名

- The local artist is famous to the people in this town for her beautiful paintings.

这位当地艺术家因其美丽的画作而为小镇上的人们所熟知。

---

"Be famous for"

则表示某人或某事因为某种原因而获得了广泛的名声。

例如：

- Michael Jordan is famous for his basketball skills

迈克尔·乔丹以他的篮球技术而闻名。

- Shakespeare is famous for his plays and sonnets.

莎士比亚以他的戏剧和十四行诗而闻名。

---

总结

"be famous to"强调局部知名度，而"be famous for"强调某种成就或原因而受到全球性的认可。

---

注意内容

在某些情况下，这两个短语可以用来描述相同的情况，具体取决于使用者的意图和语境。

Answer 2

be famous to和be famous for的区别如下：
be famous for 因。。。而闻名， be famous to 相当于be familiar to ，be famous for 和be famous as 都是出名的意思
1.be famous for因……而闻名
The town is famous for its hot spring. 该镇以温泉驰名。
be famous as作为……而闻名
She is famous as a writer. 她是位名作家。
2.be famous to不是一个固定搭配，牛津和朗文字典上均没有收录，只是由于to表示“对于”，所以可以表示““为……所熟知””。
类似的还有
be known for 以……而闻名
be known as 作为……而闻名
同样的，be known to可以表示“为……所熟知”
除此以外，还有be famous as 作为。。。。而出名