Question

为者常成，行者常至的翻译

Answer 1

1、意思是：坚持做事的人就会成功，坚持前行的人就会到达想要到达的地方。

2、出自于春秋时期齐国政治家晏婴的《晏子春秋·内篇杂下》。

3、原文：梁丘据谓晏子曰：“吾至死不及夫子矣！”晏子曰：“婴闻之，为者常成，行者常至。婴非有异于人也，常为而不置，常行而不休者，故难及也。”

4、译文：“为者常成，行者常至”出自齐相晏婴与大夫梁丘据的一段对话。梁丘据与晏婴既是朋友，也是政治对手。一次，他对晏子说：“我恐怕到死也赶不上先生您了!”晏子说：“我听说,努力去做的人常常可以成功,不倦前行的人常常可以到达目的地。我比别人并没有什么不同,只是经常做个不停、走个不停罢了，所以很难被赶上。” 

拓展内容：

晏子（公元前578年—公元前500年），名婴，字仲，谥号“平”，夷维（今山东省高密市）人，春秋时期齐国著名政治家、思想家、外交家。

晏婴是齐国上大夫晏弱之子。齐灵公二十六年（前556年）晏弱病死，晏婴继任为上大夫。历任齐灵公、庄公、景公三朝，辅政长达50余年。以有政治远见、外交才能和作风朴素闻名诸侯。晏婴聪颖机智，能言善辩。内辅国政，屡谏齐王。对外他既富有灵活性，又坚持原则性，出使不受辱，捍卫了齐国的国格和国威。

参考资料：百度百科词条 晏婴

Answer 2

“为者常成，行者常至”的翻译是：努力去做的人常常可以成功，不倦前行的人常常可以达到目的地。