Question

英文翻译 要纯手工的

秋天的风一阵阵地吹过,
想起了去年的这个时候,
你的心到底在想些什么,
对你的思念是一天又一天,
孤单的我还是没有改变,
美丽的梦何时才能出现,
看不穿是你美丽的眼神
猜不透是你迷人的微笑
一阵风，一场梦，爱如生命般莫测

大哥们，就这么点字，就要不用翻译软件了吧， 谢谢啦，一定帮小弟翻译的浪漫点啊

顺便把GOOGLE翻译的给贴上来了，我也是怕麻烦大家
The wind bursts in the autumn breeze,
Reminded of this time last year,
Your heart in the end are thinking
Of your thoughts is the day to day,
I alone did not change,
When the beautiful dream to appear,
See through your beautiful eyes
Guessing is your charming smile
A gust of wind, a dream, loving and unpredictable as life-like

Answer 1

偶翻译的，虽然不是很押韵，不过意思还是蛮到位啦。。。。呵呵。。。。。

秋天的风一阵阵地吹过, The puffy breeze of autumn
想起了去年的这个时候, reminds of the same time last year
你的心到底在想些什么, what's in your mind
对你的思念是一天又一天, I keep missing you day by day
孤单的我还是没有改变, I 'm still lonely
美丽的梦何时才能出现, when the beautiful dream could come true?
看不穿是你美丽的眼神 Your beautiful eyes
猜不透是你迷人的微笑 your charming smile are both mysterious
一阵风，一场梦，爱如生命般莫测
A breeze, a dream, Love is mysterious as life.....

Answer 2

秋天的风一阵阵地吹过, The autumn wind blows
想起了去年的这个时候, And I thought of the same time last year
你的心到底在想些什么, What was your heart thinking
对你的思念是一天又一天, I miss you day after day
孤单的我还是没有改变, The lonely me has not changed
美丽的梦何时才能出现, When will the beautiful dream appear
看不穿是你美丽的眼神 Can't see through your beautiful eyes
猜不透是你迷人的微笑 Can't fathom your alluring smile
一阵风，一场梦，爱如生命般莫测 The blow of wind, a dream, love is as unpredictable as life.

Answer 3

fall dreams has gone with the wind,
when i recollected the same time,different year.
dunno excatly wot u want in ur heart,
but the desire of u grew and grew by the yesterdays,
no changes the lonely me got,
either no idea when the dreams would happen,
either ur breautiful eyes,
either ur charming smile.
dreams have gone with the wind,
love,a mystery just like our lives.

Answer 4

The wind bursts in the autumn breeze,
Reminded of this time last year,
Your heart in the end are thinking
Of your thoughts is the day to day,
I alone did not change,
When the beautiful dream to appear,
See through your beautiful eyes
Guessing is your charming smile
A gust of wind, a dream, loving and unpredictable as life-like