Question

树上的英文是在树上还是在上面？

Answer 1

in the tree和on the tree译成汉语都是：“在树上”，但所表示的含义不同：

（1）in the tree：指外界的事物在树上，而非树木自身生长，无法附着在表面。

【例句】：There are some birds in the tree.

有一些鸟(落)在树上。

（2）on the tree：指树自身所有，长在树上的东西，覆盖着树的表面。

【例句】：There are many big, red apples on the tree.

树上(长)有许多又大、又红的苹果。