Question

lunar是农历吗

Answer 1

lunar不是农历。

lunar在目前的词语释义中有阴历的意思，其本意是月历，月亮的意思。但阴历和农历在实际上不是同一个意思。阴历是指完全按照月亮的运动规律、月相周期去制定的历法。农历既不是阴历也不是阳历，农历不全是按照月亮的运动规律，除此之外还有闰月、还有二十四节气，也被称为“阴阳历”。

由此可见，称农历新年为“lunar new year”并不准确。农历新年的英文译名应可以是“chinese new year”。东亚、东南亚有不少国家受中华文化影响，但以农历正月初一为新年第一天的国家只有越南。如果考虑到越南人的感受，可以把越南新年称为“vietnamese new year”。而外国人向华人拜年时，完全可以说“happy chinese new year”。

阳历、阴历和阴阳合历的算法

阳历是以“回归年”即地球公转周期为参考标准的历法。使用最广的阳历当属公历，这部历法以公元纪年，平年365天，闰年366天，每400年中设97个闰年，目的是让每年的平均长度与“回归年”周期365.2422天相吻合。

阴历是以“朔望月”即月相变化周期为参考标准的历法。这类历法不考虑地球公转的因素，以一个“朔望月”平均29.5306天为单位累加，一年为354天或355天，比阳历一年少10天或11天。这个误差累积3年，就相当于阳历的一个月，所以会出现“寒暑颠倒”的情况，如7月寒冬、1月酷暑。

阴阳合历是兼顾“回归年”和“朔望月”两个周期的历法。遵循前一个周期的目的，是反映季节按时更替，避免“寒暑颠倒”，并指导农业、渔业和牧业；遵循后一个周期的目的，是反映月相，便于纪日和纪时，并指导农业、渔业和牧业，沿海沿江地区还能将其与潮汐关联。