Question

万古流芳什么意思？有什么典故？英文翻译是什么？

Answer 1

【典故出处】：元 纪君祥《赵氏孤儿》第二折：「老宰辅，你若存的赵氏孤儿，当名垂青史，万古流芳。」

【成语意思】：好名声永远流传。万古：千秋万代；流：流传；芳：香；比喻好名声。

【成语注音】：ㄨㄢˋ ㄍㄨˇ ㄌㄧㄨˊ ㄈㄤ

【通用拼音】：wan gǔ liu fāng

【拼音简写】：WGLF

【使用频率】：常用成语

【成语字数】：四字成语

【感 *** 彩】：褒义成语

【成语用法】：万古流芳，偏正式；作谓语、定语；含褒义。

【成语结构】：偏正式成语

【成语辨形】：流，不能写作「留」。

【英语翻译】：leave a good name to posterity

【日语翻译】：不灭(ふめつ)の名声(めいせい)を残(のこ)す

【俄语翻译】：прославиться на вечные времена

【成语谜语】：兰死不改香

【近义词】：名垂青史、万古留芳

【反义词】：遗臭万年

【成语例句】：汉廷黯忠，唐室魏征良，见如今千载明扬，万古流芳。（元 无名氏《延安府》第三折）