Question

文言文以虫治虫翻译

Answer 1

1. 文言文翻译《以虫治虫》

《以虫治虫》

元丰中，庆州界生子方虫，方为秋田之害。忽有一虫生，如土中狗蝎，其喙有钳，千万蔽地；遇子方虫，则以钳搏之，悉为两段。旬日子方皆尽，岁以大穰。其虫旧曾有之，土人谓之“傍不肯”。

译文

北宋元丰年间，庆州地区出现了子方虫，正在成为秋天田野里的庄稼的危害。忽然又有一种虫子出现了，像泥土中的狗蝎，他的嘴上长有钳子，千千万万遮盖了大地。遇见子方虫，就用钳子搏击它，（子方虫）全都被砍成（成为）两段。十天后，子方虫都死了，年成因此而大丰收。这种虫子以前曾经有过，当地人称它为“旁（傍）不肯”。