Question

签外贸合同是签中文还是英文

和国外客户的外贸合同是要签中文还是英文？还是两个都必须签？文本是什么形式，中英文分开还是以中英文对照的方式？合同本身有什么要求。出现纠纷的话怎么来仲裁，一般是取中文意思还是英文的意思？请外贸公司的人来回答。

Answer 1

最好是以中英文对照方式，这样就可以降低因为语言而产生的纠纷。可以的话最好是约定中国法院管辖，这样有什么事就不由跑到美国法院去打官司，还要根据美国法律打官司，很麻烦。

Answer 2

都可以约定，建议中文。约定中国法院管辖，风险可控，成本低。

Answer 3

对照的好，中国法律。

Answer 4

我们一般都是英文的，对方又看不懂中文，签字盖章后也具有法律效应的。