Question

不耻下问的意思是什么?

Answer 1

是己而非人，俗之同病。学有未达，强(qiǎng)以为知，理有未安，妄以臆度(duo)，如是，则终身几无可问之事。贤于己者，忌之而不愿问焉，不如己者，轻之而不屑问焉，等于己者，狎之而不甘问焉，如是，则天下几无可问之人。人不足服矣.

翻译：认为自己对，别人不对，（这是）世俗人的共同毛病，学习有未贯通（不理解的地方），（却）偏偏以为理解，（所持的）道理有不稳妥（的地方），（却）胡乱地凭主观猜测，像这样，就终生几乎（都）没有（什么）可问的事情（了）。（对）比自己道德才能高的人，（就）妒忌他，不愿意向他问，（对）不如自己的人，（就）轻视他，（认为）不值得向他问，（对）同自己水平相同的人，抱着嬉戏的态度而不敬重他，不甘愿向他问，像这样，就天下几乎没有可以问的人了。（什么）人（都）不值得佩服了。

句子翻译：

1、是己而非人，俗之同病。

翻译：认为自己正确而认为别人错误，是世俗的人所共有的毛病。

2、贤于己者，忌之而不愿问焉；不如己者，轻之而不屑问焉。

翻译：比自己贤能的人，嫉妒他而不愿意请教他；不如自己的人，轻视他而不屑于请教。