Question

买杏鲍菇什么意思

Answer 1

买杏鲍菇的意思是非常感谢，源自法语Merci beaucoup，出处来自于韩国男团防弹少年团的成员田柾国在法国巴黎直播中的空耳语。后来发展成为了一个韩语的谐音梗，该谐音梗常常被其粉丝使用，用于夸赞他可爱。

谐音梗和网络用语的发展

在网络刚开始发展起来的时候，有关部门和运营商为了防止用户发布不利内容，设立了敏感字过滤系统，凡是被认为不应该出现的词汇就无法正常在社区、聊天室等网络公众场所发布。

部分网友为了能正常发文，就开始利用谐音来抵抗。由于使用的多了，部分谐音梗开始就成为了网络语言的一部分。

谐音梗可以跨越语言的范畴，比如日语谐音、英语谐音等。日语因为语音系统简单且引入了大量外来词以及来自汉语的多种音读，用日语玩双关梗很早就有了，现代更是不计其数。