Question

my father's a friend of my father's这两种表达正确吗？

Answer 1

a friend of my father 父亲的一个朋友

a friend of my father's 我父亲所有朋友中的一个

这两种表达都是正确的，可以互换，a friend of my father's，是双重所有格，是对a friend of my father's friends的简写，这种用法是为了说明：我的父亲不止一个朋友。

两者的差别在于侧重点不同 ：前者侧重是父亲的朋友，后者侧重是父亲朋友之一，表示强调父亲还有很多其他朋友。

扩展资料：

英语中双重所有格是针对人而言的，而“of+名词”是对事物名词而言的。

在使用特点上：

1、双重所有格of后，要加名词的所有格形式，或物主代词的名词形式。

2、“of+名词”后不用名词的所有格形式，只是名词的普通形式。例如：

those books of Lu Xun's鲁迅的那些书籍

that car of mine/yours/his我（你、他）的那辆车

参考资料百度百科_双重所有格

                百度百科_属格

Answer 2

my father's a friend 表达不正确. a friend of my father's 表达正确，表示我父亲诸多朋友中的一个.