Question

参差荇菜，左右流之是什么意思？

Answer 1

关关雎鸠，在河之洲。
窈宨淑女，君子好逑。
参差荇菜，左右流之。
窈宨淑女，寤寐求之。
求之不得，寤寐思服。
悠哉悠哉，辗转反侧。
参差荇菜，左右采之。
窈宨淑女，琴瑟友之。
参差荇菜，左右芼之。
窈宨淑女，钟鼓乐之。

翻译。
关和雎和鸣，在河中的小岛上。
窈窕的淑女，是这位心地善良的男人的好配偶，因为他找了很多个了，他们是合适的，
参差的荇菜，在左右的流动，是它自己在流呢，还是女子在旁呢？如果女子在旁，那他肯定被拒了，如果他自己在水里流，那男主知道他自此刻的处境依然是这么悠闲自得吗？喔，原来是含蓄的表白被拒了，求之不得，那得多伤心啊，心里肯定不甘，只好早晚都想着了，不知自己是怎样的处境。悠哉悠哉，痛苦的要死了，不断的睡不着觉。
参差的荇菜啊，左右采之，喔，原来这菇凉终于出现了，她在采这些不定的荇菜，不就是喜欢我吗？可她好不直接，直接采不就完了，还要左右不停的摆动，也不知她采了多少，还是没采呢。