Question

中医专有名词英语翻译

Answer 1

• 中医
  ①traditional Chinese medicine②traditional Chinesephysician
  ①中医学的简称。②本学科专业职业队伍。

• 中药
  Chinesemateria medica
  在中医理论指导下应用的药物。包括中药材、中药饮片和中成药等。

• 中医学
  traditionalChinese medicine
  以中医药理论与实践经验为主体，研究人类生命活动中健康与疾病转化规律及其预防、诊断、治疗、康复和保健的综合性科学。

• 中药学

Chinese materiamedica
中药学科的统称。研究中药基本理论和各种药材饮片、中成药的来源、采制、性能、功效、临床应用等知识的学科。

• 中医药
  traditionalChinese medicine and pharmacology

• 本草
  Materia medica

• 中药

Chinese materiamedica，Chinese medicinals(包括植物药、动物药、矿物药等）

• 中草药
  Chinese HerbalMedicine,Chinese medicinal herbs

• 中药学
  Chinese pharmaceutics

• 药材
  Medicinalsubstance(material)