Question

求求英语高手，帮我翻译一下这首歌的大意，谢谢

Beggin'

Oh
Put your loving hand out baby
I'm beggin

[Chorus]
Beggin, beggin you
Put your loving hand out baby
Beggin, beggin you
Put your loving hand out darling

Ridin high, when I was king
Played it hard and fast, cause I had everything
Walked away, won me then
But easy come and easy go
And it would end

So I eight tama dj let me go
Eight tama vj get me know
Eight tama sekeey let me know
But, I played that sj let me go

I'm on my knees when I'm (beggin)
Couse I don't want to lose (you)
I got my heart on spett
And I hope that my heart gets wet becouse I freak down a beck

[Chorus]

I need you, (yeeah) to understand
Tried so hard
To be your man
The kind of man you want in the end
Only then can I begin to live again

An empty shell
I used to be
Shadow of my life
Was hangin over me

A broken man
Without a throne
Wont even stand the devils dance
To win my soul

I am a chocen why am a chaisen
Boutam boutam, boutam plasment
Why me got got shit on the brayslett
Why then feel for that need a replacement
Your the wrong way track from the good
I wanna picka pickta having a good in jet
Like a audience inn a dest-way should
You can even the way have it to took the tampt anna

Keep losing on keep dosinn on keep
Boss befor not a call for sure
Keep hoe
Couse I don't wanna live whit the broken home girl a neck

[Chorus]

I'm fighting hard
To hold my own
No, I just can't make it
All alone

I'm holdin on
I can't fall back
Now that big brass ring
Is a shade of black

谢谢了

Answer 1

抱歉，上次贴错了，直接拿金山翻译完，我也没看就发上来了
今天看了一下，真离谱- -

这回事正确的

Ooh, put your lovin' hand out baby
亲爱的宝贝，我祈求你伸出你那可爱的手
I'm beggin'.........
我祈求……
Beggin', put your lovin' hand out baby
祈求，宝贝伸出你那可爱的手
Beggin' you, put your lovin' hand out baby
祈求你，宝贝伸出你那双可爱的手
Ridin' high, when I was king.
当我是国王骑在高高的马上时，
Played it hard and fast cos' I had everything
强劲而有力的骑着，这时的我拥有一切
You walked away, won me then
然而你慢慢走过，立刻赢得了我的芳心
But easy come and easy go and it would end
但是来得快去得也快，这很快就会结束
I'm beggin' you, won't you put your hand out baby,
我请求你，难道你会不伸出你的手？
I'm beggin' you, put your lovin' hand out baby
我祈求你，伸出你那可爱的手
I need you to understand,
我需要你的理解
That I tried so hard to be your man,
我已经很努力的来成为你的男人，
The kinda man you want in the end,
那个你最终需要的好男人，
Only then can I begin to live again.
只有到那个时候我才能重新复活。
An empty shell / used - to -be / shadow of my life
这个空空的贝壳（曾经）让我的生活阴霾，
Is hangin' over me
它威胁到我了么？
Broken man, without a throne
Broken man，没有了王位，
Won't even stand the devil's dance to win my soul
难道从来没有像群魔狂舞那样夺取我的灵魂，
I'm beggin' you, put your lovin' hand out baby,
我祈求你，宝贝伸出你那双可爱的手，
Beggin' you, put your lovin' hand out baby
祈求你，宝贝伸出你那双可爱的手
I'm fightin' hard to hold my own
我很艰难的一个人在承受，
But I just can't make it on my own
但是我一个人承受不了，
I'm holdin' on, I can't fall back
我仍然坚持着，我不能后退，
Now that big brass ring is a shade of black.
现在皇冠就是黑色的阴影。
I'm beggin' you, put your lovin hand out baby,
我祈求你，宝贝伸出你那双可爱的手
Beggin' you, put your lovin' hand out baby.
祈求你，伸出你那双可爱的手。