Question

英语高手帮我翻译一段话

摘要：目的：调查临安市城市社区老年人生活质量及其影响因素，为提高老年人生活质量提供建议与对策。方法：采取随机抽样的方式，对临安市城市社区153名老年人进行调查，并用SPSS统计分析软件对调查数据进行分析。结果：学历、收入、配偶的有无情况、参加社会活动的频率对生活质量有显著性影响。结论：影响老年人生活质量的因素是多方面的，应给予相应的干预措施以进一步提高老年人的生活质量。

这是机器翻译的：Abstract：Objective: To investigate the quality of old people’s life and its influencing factors in communities of Lin'an City, in order to improve the quality of old people’s life to provide advice and countermeasures. Methods: The approach taken by random sampling 153 elderly people in urban communities of Lin’an City,to conduct surveys and statistical analysis using SPSS software survey data analysis. Results: education, income, presence or absence of a spouse, to participate in social activities, the frequency of the quality of life have a significant impact. Conclusion: The factors affecting the quality of life of older persons are many, should be given the appropriate interventions to further improve the quality of life of older persons.
Key words：The elderly, quality of life, influencing factors

Answer 1

Abstract:
Purpose: to investigate the old's quality of life and the factors influencing it in communities of Linan City. Provide suggestions and methods to the old in order to improve their quality of life.

Method: to pick 153 oldsters randomly and study them. Then analyse the survey data with SPSS statistical analysis software.

Result of survey: the factors that influence life quality include education, income, marital status, frequency of participations in social activities.

Conclusion: The factors that influence the old's life quality are extensive. And they should be managed to improve the old's life quality.

PS
永远别用在线翻译，那玩意不灵。