Question

母公司与控股公司有什么不同，请看下面英文的定义，什么意思？

a parent company: has a controlling stake in another company.
a holding company: only administers other companies in a group.
新手上路，谢谢各位指导！

Answer 1

母公司：在另一家公司拥有控制性股份。
控股公司：只管辖某一集团内的其他公司。
说明：1）原句的意思就是上面翻译的内容；2）如果要进一步解释，母公司指经营业务并拥有子公司资本的控制性公司。母公司一般拥有其子公司的全部或半数以上股票。它与控股公司的最大区别是后者不经营业务。控股公司英文也叫Controlling Company，是指通过占有一定份额股本的方式控制或掌握其他公司管理权的公司。

Answer 2

holding company - 公司拥有另一家公司控制性的股份.

parent company - 公司拥有另一家公司超过半数的股份.因而掌控其营运。

holding company - a company with controlling shares in other companies

parent company
a company that owns more than half the shares of another company

A holding company is a company that owns part, all, or a majority of other companies' outstanding stock. It usually refers to a company which does not produce goods or services itself, rather its only purpose is owning shares of other companies. Holding companies allow the reduction of risk for the owners and can allow the ownership and control of a number of different companies.

Parent company
A parent company is a holding company that owns enough voting stock in another firm to control management and operations by influencing or electing its board of directors. A parent company could simply be a company that wholly owns another company.

Answer 3

母公司，对子公司拥有完全的的控制权

控股公司，只是在集团内管理其他公司，不完全控制

Answer 4

母公司对另一个公司（子公司）有控股权，参与子公司的生产经营活动
控股公司只是通过持有部分股份在集团中对别的公司进行管理

Answer 5

has a controlling stake in another company拥有其他公司一定数额的股份
only administers other companies in a group只管理组中的其他公司。
母公司是指拥有其他公司一定数额的股份或根据协议，能够控制、支配其他公司的人事、财务、业务等事项的公司。母公司最基本的特征，不在于是否持有子公司的股份，而在于是否参与子公司业务经营。
控股公司是指通过持有某一公司一定数量的股份，而对该公司进行控制的公司。控股公司按控股方式，分为纯粹控股公司和混合控股公司。纯粹控股公司不直接从事生产经营业务，只是凭借持有其他公司的股份，进行资本营运。混合控股公司除通过控股进行资本营运外，也从事一些生产经营业务。
控股公司具有与兼并活动不同的若干特点：
1.它不需要100％地收购被控企业的股权，甚至不需收购半数股权就能实现有效控制；
2.它不用通告被兼并企业当局和经过艰苦的谈判，只是通过购买股票，而通常可以分批购买，因此，实现控制手段最简单；
3.控股公司控制下的各个企业，在法律上都是各自独立的经济实体，它们同控股公司在经济责任上是完全独立的，相互之间没有连带责任。因此，控股公司中各企业的风险责任不会相互转嫁。
5.由于控股公司中各个企业都是独立的，因此需要各自申报纳税，所以存在双重纳税的可能。
此外，控股公司在组织上也较兼并公司松散。