Question

帮忙用英语翻译以下句子

请各位高手帮忙翻译以下句子，谢谢！谢绝机器翻译或翻译出来后连地球人也不明白的.

1.吊重6.25T 保持10分钟，然后进行吊起和放下2～3次，同时做制动器刹车试验，检查行车工作情况有制动的可靠性.

2.上述试验后，将安全负荷调正到额定SWL（5.0T)负荷并确认行车超过5.0T后应停车.

Answer 1

1.吊重6.25T 保持10分钟，然后进行吊起和放下2～3次，同时做制动器刹车试验，检查行车工作情况有制动的可靠性.
Hoist 6.25T for ten min, and then lift up and down 2-3 times, meanwhile doing brake stop test to check the reliability of the operating crane with brake.
2.上述试验后，将安全负荷调正到额定SWL（5.0T)负荷并确认行车超过5.0T后应停车.
After above test, adjust Safety Load to the rated SWL (5.0T) and confirm the crane will stop when the load is over 5.0T.

Answer 2

1. Hoists 6.25T for 10 minutes, and then lifting up and down 2 or 3 times, while doing brake brake tests, checking the work of a brake driving reliability.

2. The above tests, it will align the safe load to the rated SWL (5.0T) and confirm the traffic load should stop, after more than 5.0T

Answer 3

1.Hanging heavy 6.25 T keep 10 minutes, then lift and lower 2 ~ 3 times, and brake brake test, check the vehicle braking work there.
2.After the experiment, safe load is rated to 5.0 SWL (T) load and driving over 5.0 T should stop after.

Answer 4

二楼正解