Question

学校科室牌翻译，急！！！

这是学校的科室牌，请问那位行家能帮忙翻译一下！谢谢！
忘了把要问的发上来了。呵呵！能帮忙的朋友谢谢了！

学工处 招生接待室
休息室 招生办
校史馆 收发室
收费报帐室 保安室
银库 54人会议室
院长接待室 接待室

学工处 学工处长
教务处长 教务处
校企合作处 会议室
准备 156人大会议室
休息室 副院长办公室
职教研究所

休息室 副院长办公室
基建档案室 基建科
总务处

休息室 副院长办公室
院办备用 院办
会议室

休息室 副院长办公室
人事处 人事处备用
会议室

休息室 院长办公室
备用 档案室
档案科 借阅室
工会

休息室 书记办公室
备用 宣传部
纪检审计

Answer 1

Department of Student Affairs (DSA）学工处
Recruiting Office 招生接待室
lounge 休息室
Admissions office 招生办
School history room 校史馆
post room 收发室
financial department 收费报帐室
Security Room 保安室
storeroom银库
Meeting room for 54 54人会议室
Dean reception院长接待室
reception接待室

学工处长 Director of DSA
教务处长 Provost
教务处 dean's office
校企合作处 Office for school and enterprise Cooperation

备用室 preparation room
156人大会议室 big meeting room for 156
副院长办公室 Vice-President Office
职教研究所 Institute of Vocational Education

基建档案室 capital File Room
基建科 capital construction division
总务处 Office of General Services

院办备用 Standby for Academy office
院办 Academy office
人事处 Personnel Department
人事处备用 Standby for Personnel Department
档案科 Personnel Section
借阅室 Reading Room
工会 union

书记办公室 Secretary Office
宣传部 Publicity Department
纪检审计Department of Disciplinary Inspection