英语帝请进 帮忙翻译一段英语话 非常感谢啊 10

fallsgentlytheorlentalcherrycaressesinthewindmoveswaves`,theaccentfallsinstantsideobv... falls gently the orlental cherry caresses in the wind moves waves`,the accent falls instant side obviously beautiful true meaning.
这段话 非常感谢啊
展开
 我来答
flashmanwade
2009-11-12 · 超过10用户采纳过TA的回答
知道答主
回答量:54
采纳率:0%
帮助的人:35.3万
展开全部
orlental 应该是Oriental吧有东方的,华美的意思。

娇美的樱花在轻风的抚摸下轻轻飘落 水面也荡起层层涟漪 这飘落的瞬间方显美的真正涵义
感觉不是很连贯,重来:
水面在微风的轻抚下荡起阵阵涟漪 娇美的樱花也随着风轻轻飘落 在这飘落的瞬间美的真正涵义方才真正显现出来
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
environment25m
2009-11-12 · TA获得超过984个赞
知道答主
回答量:153
采纳率:0%
帮助的人:117万
展开全部
在风汹涌的浪中,轻轻地落在东方樱花的爱抚中,重音明显地落在美丽的瞬间的真正含义。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
百度网友14fc1bb
2009-11-12 · TA获得超过280个赞
知道小有建树答主
回答量:507
采纳率:80%
帮助的人:145万
展开全部
哇~好难哦!

秋天随着轻拂的海风来临了,深秋也紧随而至。

不知道翻译的对不对哦!这句话好像是病句,总觉得缺了些什么,仅供你参考!
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(1)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式