Question

高手们 谁来帮我翻译一下这段韩语。跪求

제가 가방끈이 짧아서 영어가 잘 안돼요..
번역기 사용해도 제 마음 애기 제대로 못하는게 대부분이구요
동생분도 중국인이시죠?
중국어 가능하실테니 제가 표현 못하는 여러가지 애기 해주실 수
있을 거라 행각해요
죄송합니다 요즘 바쁘고 일에대해 회의를 많이 하다보니
qiqi에게 애기 할 시간이 부족하게 되네요

Answer 1

제가 가방끈이 짧아서 영어가 잘 안돼요..
我的包的带子太短了 但是英语又说不好

번역기 사용해도 제 마음 애기 제대로 못하는게 대부분이구요
使用翻译机不能把我的意思完全表现出来

동생분도 중국인이시죠?
弟弟/妹妹 也是中国人吧？

중국어 가능하실테니 제가 표현 못하는 여러가지 애기 해주실 수 있을 거라 행각해요
因为你会说中文所以我想让你把我的话 都帮我翻译一下

죄송합니다 요즘 바쁘고 일에대해 회의를 많이 하다보니 qiqi에게 애기 할 시간이 부족하게 되네요
对不起 最近太忙了 工作会议太多了.. 跟QIQI 说话的时间也没有了