Question

我一定会想家 用英语怎么说

1.我一定会想家
2.我将会想家
这两句用英语怎么翻译

Answer 1

第一句：I must miss my home. I must be homesick.
第二句：I will miss my home. I will be homesick.

Answer 2

你应该同意，第二句就包含在第一句中，汉语说会想家就是（我将）会想家。

如果你同意的话，那么就可以翻译如下，

第一句，It is out of question that I will be homesick.

第二句，I will be homesick.

汉语，第一句中多加的“一定”加强了语气，表达了肯定的态度。

大家同意吗？

Answer 3

1. I will be homesick for sure.或者I will surely be homesick. 再或者I'm sure I will be homesick. 等等。
2. I will be homesick.

Answer 4

1. I will definitely miss home,
2. I will miss home,

Answer 5

I must miss my home./I must be a homeseick.
I will miss my home./I will have a home sick.