Question

请高手把下面一段话翻译成英文 不要软件翻译 谢谢 谢谢

你好 我已经看到了你发过来的图片，原来是包装盒子出了问题，包装盒上面的BOSS商标本来就有金色和银色的两种，如果买家没有特别要求，我们一般都是混合搭配。我的商品描述里面只是提到该商品有盒子，并没有承诺是什么样标准的盒子，买家也没有在购买之前对皮带盒子提出任何要求。
由于长途运输，包装盒子变形时有发生，我愿意对此作出赔偿5usd。如果下次购买，将免费赠送5个盒子。

Answer 1

Hi, I've looked the picture that you sent to me. There is a problem with the package. Usually the BOSS logo on the package come with 2 different color, Gold & silver, if there is no special request from the customer, we will assorted the package. In the description of our merchandise, we just mentioned our merchandise has package, but we didn't guarantee what size of the package we are using, and the customer didn't specific the leather belt package before ordering.
Due to the long way of the transportation, it often occurs damaged package, I would like to refund $5 to you. And will give 5 package for free from your next order.

Answer 2

Hello, I've seen the pictures you send over the original packing box is a problem, mark the box above, BOSS, there have been two kinds of gold and silver, if the buyer did not specifically request, we usually mix and match . My description of the goods inside the box is simply a reference to the commodities, there is no commitment is what the standard box, buyers are not buying the box before the belt made any demands.
As the long-distance transport, packaging boxes deformation occur, I would have to pay compensation 5usd. If the next purchase will be donated five boxes free of charge.

Answer 3

i've looked at the picture you sent to me. There is problem with the package. There are two kinds of logo of BOSS with colors of gold and silver. If there are no other requirement from vendor, we will normally use mixture of the two. our merchandise description does not guarantee of package and there is no requirement for leather package before order.

Broken of package is due to the shipping and I would like to refund $5 for your loss. I will give you 5 boxes for free for your next order.

Answer 4

Hi, I've seen the picture that you've sent. The problem was with the package. Boss' logo comes with gold and silver colors originally. We usually use the mixture of both if there isn't any particular request concerning on that from buyers. I have only mentioned that the merchandise will come with box for packaging in the discription of the merchandise, and did not guarantee exactly what kind of box it would be, meanwhile, buyer didn't give any request on the box of the leather belt before the purchase.
Package damage does occur due to the shipping of long-distance, I would like to pay 5 dollars on that as a compensation, and you will get 5 extra boxes for free on your next order.