Question

求助！！<求职信>译英文 请不要机械翻译

尊敬的领导：
您好!
首先感谢您在百忙之中抽出时间阅读我的 求职信 。
我是一名即将于2007年07月毕业的****学院学生，专科学历，面向地方自主择业，所学专业是计算机应用
大学3年中，我吸取了丰富的专业知识并锻炼了自己的能力。通过3年的苦读，掌握了计算机软硬件专业知识，能进行软件设计，动态网站制作，数据库编程与管理等。
自入校以来，我充分利用自己所学的经济与管理理论在业余时间广泛的参加社会实践活动。大一暑假，在信阳宏源太阳能有限公司做业务员，体验了社会生活的艰辛，同时确立了自己敬业守信的奋斗目标，很好的锻炼了交际与临场应变能力。大二暑假，在新华烤王餐饮部做大堂助理，主要负责新员工 培训 与帐目管理工作，有意识的锻炼自己的演讲与领导能力。
希望通过我的这封自荐材料，能使您对我有一个更全面深入的了解，我愿意以极大的热情与责任心投入到贵司的发展建设中去。
最后再次感谢您耐心的阅读了我的 求职信 。期待您的回复。祝贵公司的事业蒸蒸日上，稳步发展!

Answer 1

Distinguished leadership:
Hey!
First of all thank you for your busy schedule for taking the time to read my letter.
I am an imminent graduation in July 2007 the **** college diploma hunting for place, my field of study is a computer application
University for three years, I just have to learn a wealth of expertise and to exercise their abilities.Through three years of hard work, have developed expertise in computer hardware and software, software design cannot be performed, dynamic Web sites making, database programming and management, etc.
Since its foundation in self, and I take full advantage of myself economy and management theory in a wide range of spare time to participate in social activities.In the summer, a great source of xinyang do solar co., Ltd., experience proves that the social life of hard, for his devotion to work at the same time to establish the objectives of the code of honor, good exercise communication and on-the ability to handle emergencies.Sophomore summer, food & beverage in the Xinhua roast King do lobby attendant in charge of the new staff training and account management, conscious exercise your own speech and leadership skills.
I hope that through my this letter we introduce ourselves as materials, can make you I have a more comprehensive understanding of, I'm willing to with great enthusiasm and sense of responsibility into your development and construction.
Finally, thanks again for your patience to read my letter.Looking forward to your reply.May your company's business success in the future, to make steady progress!

Answer 2

介个挺简单的翻