Question

有谁能帮我翻译下或者找下尼采这句话的英文翻译？

使徒般的谦恭虔诚、隐士般的坚忍自持、先知般的沉默庄严、智者般的慎重明辨

Answer 1

Modest and courteous as the disciple is pious , steadfast and persevering as the hermit controls self , keeping silent as the prophet is solemn , prudence as the sage is clear about
要看怎么翻译了,希望能帮到你 正确的翻译请看nciku

Answer 2

Apostle-like humility and piety, hermit-like tenacity, upright, and the Prophet's silence as solemn as a prudent wise discernment

Answer 3

有两种：Apostle-like humility and piety, hermit-like tenacity, upright, and the Prophet's silence as solemn as a prudent wise discernment

Modest and courteous as the disciple is pious , steadfast and persevering as the hermit controls self , keeping silent as the prophet is solemn , prudence as the sage is clear about

Answer 4

The apostle courteous reverent, the recluse endures self-contained, prophet's silence to be dignified, the wise prudent clearly distinguishes