Question

谁有Leona Lewis的<take a bow>歌词的翻译

如题

Answer 1

Leona Lewis - Take A Bow

The followers are all faded now
Along with your letters
They will never see the bright of day
Cause i'll never take them out
There's no turning back
Its for the better
Baby I disserved more than empty words and promises
I believed everything you said
And I give you the best I had
Oh.
花儿都谢了
独自守望著你的信件
它们将永远埋藏於黑暗了
因为我不打算再把它们再翻出来
封锁退路
为我应拥有更美好的前路
宝贝 我发誓 我不只值得你那些苍白的情话
我相信你所说过的
而我也已给过你 我最美好的所有
噢~

So take a bow.
Cause you've taken everything else
You played the part like a star you played it so well
Take a bow
Cause the scene is coming to an end
I gave you love. All you give me was pretend
So now take a bow
来谢幕吧
你已经带走的一切
你像巨星般炫目的表演
谢幕吧
这镜头已演到了终点
我给你的爱却换回你欺骗的表演
还是就此谢幕吧

The future's about to change
Before you know it ,the curtain closes
Take a look around
There's no one in the crowd
I'm throwing away the pain
And you should know that your performance
Made me stronger enough
未来的戏码将要重编
在你意识这之前，幕布已落下
看看四周吧
观众早已散场
我正跨出伤痛的阴影
你也应该知道 你的表演已把我驯化得足够坚强

So take a bow.
Cause you've taken everything else
You played the part like a star you played it so well
Take a bow
Cause the scene is coming to an end
I gave you love. All you give me was pretend
So now take a bow
就来谢个幕吧
你已经带走的一切
你像巨星般炫目的表演
谢幕吧
这镜头已演到了终点
我给你的爱却换回你欺骗的表演
还是就此谢幕吧

Well it must have been slight of hand
Cause I still can't understand
Why I could never see
Just what a fool believed
Um
啊，这一定是你施的障眼法
因为我始终不能明白
为何我一直以来不曾看清
还那麼傻傻的相信

But the lies they start to show
Tell me how it feel to know
Right now that I won't be around
So baby before I believe you are
但曾经的谎言正帮我看清
告诉我所有真切的感受
现在我不会再被它们左右了
所以宝贝啊 在我还相信你之时

Take a bow.
Cause you've taken everything else
You played the part like a star you played so well
Take a bow
Cause the scene is coming to an end
I gave you love. All you give me was pretend
So now take a bow
Cause you've taken everything else
You played the part like a star you played so well
Take a bow
Cause the scene is coming to an end
I gave you love. All you give me was pretend
So now take a bow
谢幕吧
你已经带走的一切
你像巨星般炫目的表演
谢幕吧
这镜头已演到了终点
我给你的爱却换回你欺骗的表演
还是就此谢幕吧
就来谢个幕吧
你已经带走的一切
你像巨星般炫目的表演
谢幕吧
这镜头已演到了终点
我给你的爱却换回你欺骗的表演
还是就此谢幕吧

Take a bow....
谢幕吧