Question

高分求翻译~~~

机翻勿扰，请翻成口语形式~谢谢大家帮忙

最近我父亲在家跟我进行了一次比较严肃的谈话，是关于我最近完全不学习在玩电脑游戏的事。我爸一直对我的学习很关心，他发现我最近完全沉浸在电脑游戏的世界，对学习的事情毫不关心，因此他认为要跟我好好地谈谈。我爸跟我说，当他像我这年纪的时候，他已经在外面工作，独立养活自己，我现在能安安稳稳地读书，不用担心钱的问题，跟他们那时候比起来，是相当幸福的了。但是，他很失望地看到我，并没有将心思放在学习上，而是一天到晚不务正业，对着电脑玩游戏，而荒废了学习。我爸是一个很随和的人，很少能见到他如此严肃地对我说话。因此我觉得很难过，我觉得我辜负了爸对我的一片期望，也认识到我不能再这样浪费时间。因此，我向爸保证，我以后会将心思全放在学习上，不再玩经常电脑游戏，而是将其作为放松的手段。
从那次谈话以后，我一直恪守自己的承诺，认真学习。因为这是爸第一次如此严肃地跟我谈话，我不能辜负她的期望。我也认识到，作为一个男子汉，要勇于承担自己的责任，而我的责任则是要好好学习。

Answer 1

My father had a serious conversation with me recently, which is about I spent too much time for playing computer games rather than studying. He always care about my studying, so he decided to talk to me when he realised I've been addicted in computer games which make me totally forgotten about the studying. He told me that when he's in my age, he's already raised himself independently. How lucky I am that I don't have concern about the money now and living in a such stable environment? He's so dissapointed I was wasting my studying time to do something meaningless!
My father used to be a very nice guy, that serious conversation truely impressed me. I really felt very sorry about the dissapointment of his and I know I shouldn't be waste my time anymore. I gave my word to promise I will take the studying at top priority and playing games just for relex.
After this conversation, I kept my promise to study hard because that was the first official talk between my father and I, I can't let him down anymore. As a man, I know I have to take my responsiblity, which is "study hard".

Answer 2

哎呀！我现在才看到，等我小妹回来了给你翻，她可是专业的翻译人才哦！像你这些不含技术用词的中文绝对没得问题！

Answer 3

Recently, my father with me at a more serious talk about my recent, is not learning in playing computer games. My dad always on my study is concerned, he discovered recently, I totally immersed in the world, computer games to learn things without care, so he asked me to think carefully about. My father told me when he like me this age, he has been working in the outside, independent feed myself, I can now safe reading, don't worry about the money problem, when compared with them, is quite happy. However, he was disappointed to see me, and not focusing on learning, but on day and night, computer raffish play games, and waste. My father is a very easygoing person, rarely see him so seriously speaking to me. So I feel very sad, I think I failed to live up to the expectations of my dad was also realized that I couldn't such a waste of time. Therefore, I asked dad, I will be placed in mind, no longer play often learn computer game, but as a means of relaxation.
From that talk, I always adhere to his promise, study hard. Because this is the first such serious dad, I can't talk with me up to her expectations. I also know that, as a man, to take their responsibilities, and my duty is to study well.

Answer 4

嘿嘿 选我吧~~~~
Recently my father was at home with me had a more serious conversation about my recent totally do not learn something playing computer games. My dad has always been very concerned about my study, he found that I have recently completely immersed in the computer game world, no interest in learning things, so he thought a good way to talk to me talk. My dad told me that when he's like my age, he has been working outside, independent feed themselves, I can now sit safely on reading, do not worry about a question of money with them then to compare, is quite happy of the. However, he was disappointed to see me, and do not concentrate on learning, but all day long doing regular jobs, front of the computer playing games, but abandoned in the study. My dad is a very easygoing person, rarely saw him speak to me so seriously. So I feel very sad, I feel I let down the expectations of one of my dad, but also realized that I could not afford to waste time. Therefore, I would like to Dad that I will later put the whole mind learning, not playing computer games regularly, but rather as a means of relaxation.
From that conversation later, I have to abide by its commitments, and study hard. Because this is the dad for the first time such a serious talk with me, I can not live up to her expectations. I also understand that, as a man, should dare to assume their responsibilities, and my responsibility is to learn well.

Answer 5

最近、私が游んでばかりで勉强をしないので、お父さんは私と家に深刻な会话をしますた。……

Answer 6

Recently my father at home with me had a's talk is about my recent totally out of learning to play computer games.My dad has been very much concerned about my learning, he discovered that I have recently fully immersed in the world of computer games to the study of indifferent things, so he thinks you want to have a good talk about with me.My dad told me that when he's like my age, he had job independent support myself, I can now be fare book, don't worry about money, talk with them at that time, is quite happy.However, he was very disappointed to see me, and did not mind learning, but does not work hard all day long, computer games, and neglected studies.My dad is a very easy-going person, very few to see him so seriously talk to me.So I think it is very sad, I think I abused my dad on a slice of expectations, I cannot go on like this waste of time.Therefore, I asked dad that I will be learning passion, no longer play often on computer games, but rather as a means of relaxation.
After the talks, I have been scrupulously abiding by its own commitment to hard.Because this is a father for the first time such a serious talk with me, I cannot live up to the expectations of her.I also recognize that, as a commitment to a man, their responsibilities, and my responsibility is to study hard.