求高手帮忙翻译成文言文

小弟将于2009年@月@日结婚,考虑到同学同事相距甚远,千山万水来去不易,不好意思麻烦大家,所以特发短信,告知大家我要结婚的消息,本想电话通知,由于时间仓促,有失礼之处,... 小弟将于2009年@月@日结婚,考虑到同学同事相距甚远,千山万水来去不易,不好意思麻烦大家,所以特发短信,告知大家我要结婚的消息,本想电话通知,由于时间仓促,有失礼之处,希望不要责怪。如以后有机会相聚,再叙友情。如能得到您的祝福,小弟感激不尽。 展开
 我来答
交友三千
2009-11-13 · TA获得超过7762个赞
知道小有建树答主
回答量:378
采纳率:100%
帮助的人:342万
展开全部
列位安好:某年某月,弟之婚期也。然诸君山水相隔,往来不易,弟之不忍相烦也。本当电告,皆因诸事仓促未定,故代之以此信,闻之以喜事,若得君之祝贺,将不胜感激。望诸君莫怪弟之失礼者。惟期来者之有机,相与会聚,再叙深情。某某(你的名字)再拜。
男hudie
2009-11-13 · TA获得超过2179个赞
知道小有建树答主
回答量:331
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
各位至好,弟将于+月+日大婚。但虑相距千山,远隔万水,难烦诸君来贺,仅以短信悉之。本欲电告,却事烦时紧,难为以就。勿怪,见谅。待日后相聚叙谊。以恭贺电,甚谢。祝好!
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
asule0321
2009-11-13
知道答主
回答量:83
采纳率:0%
帮助的人:25.8万
展开全部
呵呵,估计来的客人会很少,因为丫的没看懂。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(1)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式