Question

求高手帮忙翻译成文言文

小弟将于2009年@月@日结婚，考虑到同学同事相距甚远，千山万水来去不易，不好意思麻烦大家，所以特发短信，告知大家我要结婚的消息，本想电话通知，由于时间仓促，有失礼之处，希望不要责怪。如以后有机会相聚，再叙友情。如能得到您的祝福，小弟感激不尽。

Answer 1

列位安好：某年某月，弟之婚期也。然诸君山水相隔，往来不易，弟之不忍相烦也。本当电告，皆因诸事仓促未定，故代之以此信，闻之以喜事，若得君之祝贺，将不胜感激。望诸君莫怪弟之失礼者。惟期来者之有机，相与会聚，再叙深情。某某（你的名字）再拜。

Answer 2

各位至好，弟将于+月+日大婚。但虑相距千山，远隔万水，难烦诸君来贺，仅以短信悉之。本欲电告，却事烦时紧，难为以就。勿怪，见谅。待日后相聚叙谊。以恭贺电，甚谢。祝好！

Answer 3

呵呵，估计来的客人会很少，因为丫的没看懂。