想请各位英语好的大虾帮我翻译一段话,巨感谢

颠倒众生的维纳斯在希腊与罗马神话中,金星是爱与美的化身——维纳斯女神。维纳斯(Venus)是罗马人对她的美称,意思是“绝美的画”,在希腊神话中她叫阿弗罗狄忒(Aphrod... 颠倒众生的维纳斯

在希腊与罗马神话中,金星是爱与美的化身——维纳斯女神。维纳斯(Venus)是罗马人对她的美称,意思是“绝美的画”,在希腊神话中她叫阿弗罗狄忒(Aphrodite),意思是为“上升的泡沫”,因为传说她是在海面上起的泡沫之中诞生的。维纳斯拥有罗马神话中最完美的身段和容貌,一直被认为是女性体格美的最高象征。她的美貌,使得众女神羡慕不已,也让无数天神为之着迷,甚至连她的父亲宙斯也曾追求过她。但宙斯的求爱遭到拒绝后,十分气恼,便把她嫁给了瘸腿的匠神伏尔甘(希腊神话称为赫菲斯塔司)。不过维纳斯后来却爱上了战神马尔斯,并为他生下了几个儿女,其中包括小爱神丘比特。

维纳斯的一生都在追求爱情,然而爱情的热力却总是短暂的,她对于爱情并不专一。在她无数的罗曼史中,最为凄美感人的当数她和阿多尼斯(Adonis)之间的故事了。阿多尼斯是一个俊美勇敢的年轻猎人,某日,维纳斯邂逅了正在打猎的阿多尼斯,并很快坠入爱河。她担心狩猎太危险,便劝阿多尼斯不要捕猎凶猛的大型野兽,然而阿多尼斯却对此不以为然,维纳斯一赌气就离他而去,飞向神邸。不久,不幸的事发生了,阿多尼斯打猎时被一只凶性大发的野猪撞死。维纳斯在半空中听到爱人的呻吟,赶紧飞回地面,却只见到他浑身浴血的尸体。维纳斯伤痛欲绝,她把神酒洒到阿多尼斯的身体上,血和酒相互交融,冒出阵阵气泡,然后像雨点一样落在地面上。不久地上长出一种颜色如血的鲜花,凄美迷人,但是它的生命却十分短暂,据说风把它吹开后,立即又把它的花瓣吹落。这就是秋牡丹,也叫“风之花”,成为这段动人爱情故事的美丽花祭。
展开
百度网友fb3ae8ce6
2005-11-17
知道答主
回答量:22
采纳率:0%
帮助的人:16.3万
展开全部
Inverts all living things Venus

In Greek and in the Roman myth, Venus is loves with the
beautiful incarnation - Venus goddess. Venus (Venus) is to
her laudatory name, the meaning is "certainly the beautiful picture",
she is called Arab League furrow Di too (Aphrodite) in the Greek
mythology, the meaning is "the rise froth", because the fable she is
in the sea level in the froth is born. Venus has in the Roman myth the
most perfect figure and the appearance, was considered continuously is
the feminine physique beautiful highest symbol. Her beautiful
appearance, enables the numerous goddesses not to envy already, also
lets the innumerable deities be in a stew for it, even linked her the
father zeus also once to pursue her. But after the zeus woos is
rejected, is angry extremely, then married her for the lame artisan
god has bent down your Gansu (the Greek mythology to be called Huffey
the Si topps gum). But Venus actually has afterwards fallen in love
with war-god Marrs, and has given birth to several children for him,
including small god of love Cupid.

Venus life all pursue love, however love thermal energy actually
always short, she is not single-minded regarding love. In her
innumerable Roman history, most touching worked as the number
she and Adonis (Adonis) the between story. Adonis is a delicate and
pretty brave young hunter, some day, Venus has met unexpectedly Adonis
which goes hunting, and very quickly falls deeply in love. She worried
the hunting too is dangerous, then urges Adonis not to have to hunt
for the fierceness large-scale wild animal, however Adonis regarding
this thinks otherwise actually, Venus one spiteful leaves him but to
go, to fly to god Di. Soon, the unfortunate matter has occurred,
Adonis goes hunting when is sent by ominous the wild boar 撞死
greatly. Venus hears spouse's groan in the midair, hurries to fly the
ground, only saw actually his whole body is bathed in blood corpse.
The Venus grief wants certainly, she sprinkles the god liquor to on
Adonis's body, the blood and the liquor blend mutually, emits the
intermittent air bubble, then falls equally like the raindrop in the
ground. On is long soon one kind of color like blood the fresh flower,
enchanting, but its life extremely is actually short, after it
is said the wind blows it, blows immediately its flower petal falls.
This is an anemone japonica, also is called "flower of the wind",
becomes this section of moving love story the beautiful flower to
offer a sacrifice to.
chinajimmy
2005-11-16 · 超过36用户采纳过TA的回答
知道小有建树答主
回答量:253
采纳率:0%
帮助的人:120万
展开全部
10分翻译这么多哈.
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
百度网友30f4df040
2005-11-16 · TA获得超过264个赞
知道答主
回答量:307
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
维纳斯女神派你来整我们啊
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
yzcx006
2005-11-16 · TA获得超过1.2万个赞
知道大有可为答主
回答量:2350
采纳率:0%
帮助的人:2375万
展开全部
至少3倍
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
匿名用户
2005-11-17
展开全部
啊 不行呀 太多了.翻译不过来呀!
对不起了
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
百度网友5918c6bc0
2005-11-17 · TA获得超过128个赞
知道答主
回答量:390
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
太多了才给50,加一点好不好?
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(4)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式