Question

高分急求有关几个职务的专业翻译！

内容为：教授，硕士生导师，商学院副院长。归国访问学者，兼任国际学术刊物《Building Research and Information》审稿人，山东省科技咨询与评估专家，山东经营管理研究会城市经营管理专业委员会副主任

Answer 1

Professor &，Tutor of MA Students.Deputy Dean of the School of Business.A returned visiting scholar,also as the reader of the international journal Building Research and Information。A scientific consultation and evaluation expert in Shandong province and the deputy director of the Commission of City Operation and Management afflicted to the Seminar on City Operation and Management,Shandong province.

Answer 2

Professor & Tutor of MA Students.Deputy Dean of the School of Business.A returned visiting scholar,also as the reader of the international journal Building Research and Information（斜体）.A scientific consultation and evaluation expert in Shandong province and the deputy director of the Commission of City Operation and Management afflicted to the Seminar on City Operation and Management,Shandong province.

尽力而为~