Question

文言文翻译！在线等

盍择人往治之，责其成效，使四方取法，则天下均受赐矣。还有…数杵权幸，而是非得丧，一不以经意

Answer 1

1.何不选择官员前去治理，责令他做出成绩，让全国效仿，这样天下的百姓就都受到您的恩惠了。

2.多次触犯、杵逆了那些权贵和被宠幸的人物，随后招致的那些是非得失，都是在不经意间得到的。

说明：1.“盍择人往治之”中的“人”许嘉璐主编的《元史》翻译中，将其译作“人员”，当然了当时元世祖还没即位说成人员也好，但我觉得按我们理解说成官员更为妥当一些，楼主自己取舍吧

2.“使四方取法”中的“取法”，可直译“采取他的方法”，我采用意译，译为“效仿，效法”

若还有什么疑问，再和我联系

Answer 2