Question

帮忙翻译一下该歌词吧，谢谢

The sun is shining
We should be making hay
But we're dead from the waist down
Like in californ-i-a
Victory is empty
There are lessons in defeat
But we're dead from the waist down
We are sleeping on our feet
We stole the songs from birds in trees
Bought our time on easy street
Catatonia
Now our paths they never meet
We chose to court and flatter greed, ego disposability
I caught a glimpse, and it's not me
Make hay not war
Make hay not war
Make hay not war
Or else we're done for
And we're d from the w down
No bad scene beyond repair
But when you're dead from the waist down
You're too far gone to even care
We stole the songs from birds in trees
Bought our time on easy street
Now our paths they never meet
We chose to court and flatter greed, ego disposability
I caught a glimpse, and it's not me
Make hay not war
Make hay not war
Make hay not war
Or else we're done for
And we're d from the w down
The sun is shining

Answer 1

上面都是在线翻译的 不准确

歌词漏了一句

我的翻译，不足之处请见谅

★The sun is shining
阳光普照大地
We should be making hay【make hay：割晒干草；抓紧有利时机】
我们应该好好把握时机
But we're dead from the waist down
但是我们的下半身已经没有了知觉
Like in californ-i-a
就好像在加州
Victory is empty
胜利显得那么空洞
There are lessons in defeat
要学习如何面对失败
But we're dead from the waist down
但是我们下半身已经没有了知觉
We are sleeping on our feet
我们站着睡觉

★We stole the songs from birds in trees
我们偷听树上鸟儿动听的歌声
Bought our time on easy street【easy street顺境，安乐富足】
在顺境中赢得时间
Catatonia
加利福尼亚啊
Now our paths they never meet
那些人从没见过我们的道路
We chose to court and flatter greed，ego disposability
我们选择了向贪婪低头 抛弃自我主义？（不太懂后面这个）
I caught a glimpse, and it's not me
我匆匆一瞥 那不是我

★Make hay not war
我们要把握良机 不要战争
Make hay not war
Make hay not war
Or else we're done for【done for不中用的；死了的；被抛弃的...】
不然我们会没命的
And we're d from the w down
或是下半身瘫痪

★There's no contracts binding
没有什么条条框框的规定
No bad scene beyond repair
那些曾经的不愉快也许可以抹去
But when you're dead from the waist down
但是当你下半身瘫痪时
You're too far gone to even care
你都病得那么重了 已无力在乎
We stole the songs from birds in trees
我们偷听树上鸟儿动听的歌声
Bought our time on easy street
在顺境中赢得时间
Now our paths they never meet
那些人从没见过我们的道路
We chose to court and flatter greed, ego disposability
我们选择了向贪婪低头 抛弃自我主义???
I caught a glimpse, and it's not me
我匆匆一瞥 那不是我

★Make hay not war
Make hay not war
Make hay not war
我们要把握良机 不要战争
Or else we're done for
不然我们会没命的
And we're d from the w down
或是下半身瘫痪
The sun is shining .......
阳光普照大地

『dead from the waist down：dead from 应该是死于.../ 死于下半身不遂。
歌词里我翻成了没知觉 』

Answer 2

阳光灿烂
我们应该使干草
但是我们死去的腰部以下
在californ-i-a一样
胜利是空的
还有很多东西要以失败告终
但是我们死去的腰部以下
我们是睡在我们的脚下
我们从鸟偷走了歌曲的树木
买了我们的时间很富裕
Catatonia
现在我们的路,他们从未见过的
我们选择了法院和奉承贪婪、自我通用性
我看了一眼,那不是我的错
晒草不是战争
晒草不是战争
晒草不是战争
否则,我们就完蛋了
我们从瓦特下来。
没有坏情景无法修理
但是当你死了的腰部以下
你太遥远了,甚至护理
我们从鸟偷走了歌曲的树木
买了我们的时间很富裕
现在我们的路,他们从未见过的
我们选择了法院和奉承贪婪、自我通用性
我看了一眼,那不是我的错
晒草不是战争
晒草不是战争
晒草不是战争
否则,我们就完蛋了
我们从瓦特下来，
阳光灿烂

Answer 3

阳光灿烂
应该使草变干
但是我们死从腰部以下
像一比一的比例
胜利是空的
有失败的教训中
但是我们死从腰部以下
我们正睡在我们的脚
我们偷鸟在树上的歌曲
买我们的方便之时
紧张症
现在，我们的道路，他们永不满足
我们选择法院和奉承贪婪，自我可处置
我钓到了一条一瞥，这不是我
请不要战争干草
请不要战争干草
请不要战争干草
否则，我们正在做
我们正在从瓦特下来Ḏ
没有坏现场无法修理
但是当你死从腰部以下
你太过分了甚至护理
我们偷鸟在树上的歌曲
买我们的方便之时
现在，我们的道路，他们永不满足
我们选择法院和奉承贪婪，自我可处置
我钓到了一条一瞥，这不是我
请不要战争干草
请不要战争干草
请不要战争干草
否则，我们正在做
我们正在从瓦特下来
阳光灿烂