Question

求一篇英语短文翻译，标题-------------------

Valued Subscriber,

Welcome to The Orion Project. We are happy to have you as a member of our community. Your email address and interest preferences have been recorded in our database. In the future, you will receive periodic emails specific to your interests.

Privacy is important to us; therefore, we will not sell, rent, or give your name or address to anyone. At any point, you can select the link at the bottom of every email to unsubscribe, or to receive less or more information.

Thanks again for registering. If you have any questions or comments, feel free to contact us.

Sincerely,

The Orion Project
The Orion Project

Answer 1

价值用户，
欢迎猎户座项目。我们很高兴能够作为一个社会成员的你。您的电子邮件地址和兴趣偏好已记录在我们的数据库。在未来，您将收到您的兴趣特定定期电子邮件。
隐私对我们很重要，因此，我们不会出售，出租或提供您的姓名或地址给任何人。在任何时候，你可以选择在每封邮件底部的链接退订，或者收到以下或更多的信息。
再次感谢您登记。如果您有任何问题或意见，请随时与我们联系。
此致，
在猎户座计划

Answer 2

被重视的订户

欢迎到Orion项目。 我们是愉快有您作为我们的社区的成员。 您的电子邮件和兴趣特选在我们的数据库被记录了。 在将来，您将接受周期性电子邮件具体到您的兴趣
保密性是重要对我们; 因此，我们不会卖，不会租赁，也不会给您的名字或地址任何人。 在任何点，您能选择链接在每电子邮件底部取消预订，或者获得较少或更多信息。
再感谢登记。 如果您有任何问题或评论，感受释放与我们联系。

真诚的祝福
Orion项目