Question

几句法语翻译.

1.这是东方文物【Antiquités orientales】，其代表作是《汉谟拉比法典》【Code d'Hammourabi】。
2.当然法国还有许多值得一提的建筑，风景，比如说：.....
3.法国用其独特的魅力向世人展示了她最精彩的一面。
4.谢谢大家，我的演讲完了。
别回答 = =!!!

Answer 1

1. Ceux-ci sont des antiquités orientales, le Code d'Hammourabi en est une des plus représentatives.
2. Bien entendu, il y a encore beaucoup de choses qui méritent d'être citées dans l'architecture française et ses paysages.
3. Avec son charme particulier, la France a su montrer son côté le plus fabuleux au monde.
4. Je vous remercie, j'ai terminé mon discours.

Answer 2

voici quelques antiquites orientales et parmi eux,le chef-d'œuvre ,le Code d'Hammourabi

biensur que la France a des nombreux architectures et paysages remarquables,par example...

la france,avec son charme unique,a montre au monde entier son cote le plus fabuleux.

ma presentation est terminee,merci a vous tous.

特殊符号没打,楼主自己加吧

Answer 3

Ceux-ci sont des antiquités orientales, le Code d'Hammourabi en est une des plus représentatives.

Bien entendu, il y a encore beaucoup de choses qui méritent d'être citées dans l'architecture française et ses paysages.

Avec son charme particulier, la France a su montrer son côté le plus fabuleux au monde.

merci à tout le monde, j'ai terminé mon discours

Answer 4

你等等，我有个法国朋友，我看看她在不在线。

Answer 5

都翻译的不错,我就不献丑了